1 00:00:06,000 --> 00:00:08,750 Чи могли її катувати? 2 00:00:08,830 --> 00:00:12,590 Синці і подряпини з льоду та гілок. 3 00:00:12,670 --> 00:00:16,230 У неї розрив промежини, ймовірно, викликана працею. 4 00:00:16,320 --> 00:00:18,070 Але я поки що не можу виключати зґвалтування. 5 00:00:22,830 --> 00:00:25,390 А це? Мотузка? 6 00:00:25,480 --> 00:00:29,320 -Так. На обох руках. - Ви можете визначити, який? 7 00:00:29,390 --> 00:00:32,070 Так, хоча це займе деякий час. 8 00:00:33,470 --> 00:00:37,030 І ось ми маємо причину смерті. 9 00:00:38,240 --> 00:00:40,790 Тупа травма потилиці. 10 00:00:40,880 --> 00:00:42,670 Детектив? 11 00:00:42,750 --> 00:00:45,350 -Так? – Прокурор Стшелецька тут. 12 00:00:48,030 --> 00:00:51,110 Батько підтвердить тіло. 13 00:01:00,110 --> 00:01:02,110 Вперед. 14 00:01:53,920 --> 00:01:56,480 Вона була на дев'ятому місяці вагітності. 15 00:01:58,680 --> 00:02:01,200 Вона мала бути вдома. 16 00:02:01,280 --> 00:02:04,480 Будь-який порядний хлопець був би поруч з нею. 17 00:02:04,560 --> 00:02:06,950 я знаю 18 00:02:07,040 --> 00:02:09,360 А де ти був? 19 00:02:09,430 --> 00:02:12,120 Я, біса, не знаю. 20 00:02:14,750 --> 00:02:18,190 Згниєш у в'язниці. Як твій батько. 21 00:02:21,150 --> 00:02:23,750 Піздець. 22 00:02:23,840 --> 00:02:26,560 Він впізнав тіло. Ви не повинні. 23 00:02:27,960 --> 00:02:29,280 Але я хочу її побачити. 24 00:02:31,400 --> 00:02:32,680 Вперед. 25 00:02:49,400 --> 00:02:50,750 Бля 26 00:02:54,430 --> 00:02:57,190 Я не можу це зробити. 27 00:02:57,280 --> 00:02:58,560 Бля, я не можу. 28 00:06:27,390 --> 00:06:30,160 Будь ласка, зроби мені ще одну каву. 29 00:06:35,240 --> 00:06:37,190 -Ось. -Дякую. 30 00:06:41,190 --> 00:06:43,390 Підтвердження пройшло не надто добре. 31 00:06:43,480 --> 00:06:48,360 Я хотів побачити його реакцію на тіло, але Strzelecki його облажала. 32 00:06:48,430 --> 00:06:51,510 дякую Як був Косинський на зворотному шляху? 33 00:06:51,600 --> 00:06:54,120 Плакав усю дорогу до камери. 34 00:06:54,190 --> 00:06:57,950 Горе, провина? Я припускаю, що і те, і інше. 35 00:06:58,040 --> 00:07:00,480 Ви справді думаєте, що він це зробив? 36 00:07:00,560 --> 00:07:04,240 - Ви сказали, що це не вбивство подружжя. - Він може бути замішаний. 37 00:07:04,310 --> 00:07:08,000 Стшелецький сказав батько був в'язнем. Слідкуйте за цим. 38 00:07:08,070 --> 00:07:10,480 -Будь ласка. - "Будь ласка"? Так вже краще. 39 00:07:11,800 --> 00:07:16,480 -911, яка ваша невідкладна ситуація? -Допоможіть, я в машині в пологах... 40 00:07:16,560 --> 00:07:19,830 -Ти де? -Не знаю, в лісі. 41 00:07:19,920 --> 00:07:23,600 Хтось стежив за мною, Я зробив поворот... 42 00:07:23,680 --> 00:07:26,510 Будь ласка, заспокойтеся. З вами є хтось? 43 00:07:26,600 --> 00:07:30,750 Ні. Мій чоловік не відповідає... Я боюся, будь ласка, допоможіть мені! 44 00:07:30,830 --> 00:07:33,480 Наскільки віддалені сутички? 45 00:07:33,560 --> 00:07:37,750 -До неї нікого не посилали? -Вона поклала трубку або втратила прийом. 46 00:07:37,830 --> 00:07:43,270 Жертва - Магда Косінська, дочка районного прокурора. 47 00:07:43,360 --> 00:07:45,680 Він не потребує представлень. 48 00:07:45,750 --> 00:07:48,310 У Стшелецької може бути багато ворогів, 49 00:07:49,430 --> 00:07:53,720 тому кожен засуджений покидьок в цьому місті може бути підозрюваний. 50 00:07:53,800 --> 00:07:57,270 Радван, візьми список нещодавно звільнених в'язнів 51 00:07:57,360 --> 00:08:01,480 -переслідуваний Стшелецьким. -Правильно. 52 00:08:01,560 --> 00:08:05,920 У чоловіка Косінської хренове алібі і залишається нашим головним підозрюваним. 53 00:08:06,000 --> 00:08:09,870 У шлюбі сім років, розлука протягом останніх двох місяців. 54 00:08:09,950 --> 00:08:13,360 Вселилася Магда Косінська зі своєю подругою Анкою Янаш. 55 00:08:13,430 --> 00:08:17,630 У ніч вбивства Косинський був помічений, що створює проблеми біля її дверей. 56 00:08:17,720 --> 00:08:21,950 -П'яний. – Вони виросли на одній вулиці. 57 00:08:22,040 --> 00:08:25,680 Анка та її брат жив у підвалі Стшелецьких. 58 00:08:25,750 --> 00:08:29,630 Ми досі шукаємо жертву автомобіль і тіло дитини. 59 00:08:29,720 --> 00:08:31,950 Не "тіло". Дитина. 60 00:08:32,030 --> 00:08:35,960 Zawieja, банка молочної суміші, знайдена плацента нічого не означає. 61 00:08:36,030 --> 00:08:38,870 Це означає когось хотіла нагодувати цю дитину. 62 00:08:39,960 --> 00:08:43,360 Вони б налагодили контакт зараз, правда? 63 00:08:43,440 --> 00:08:47,960 що? Якщо вони його годують, то це викуп або шантаж. 64 00:08:50,030 --> 00:08:52,080 добре! 65 00:08:52,150 --> 00:08:54,080 Приступаємо до роботи. 66 00:08:54,150 --> 00:08:58,910 Нам потрібно знайти машину Косінської визначити місце злочину. Це важливо. 67 00:08:59,000 --> 00:09:00,790 Радване, ти знаєш, що робити. 68 00:09:03,550 --> 00:09:06,320 Мати Косинського. Коли Марчіну було десять. 69 00:09:08,320 --> 00:09:12,790 -Його батько за це сидів у в'язниці? -За це плюс напад, пограбування. 70 00:09:12,870 --> 00:09:17,080 Відтоді він перебуває за ґратами. Але я маю щось краще. 71 00:09:17,150 --> 00:09:19,390 Марчін зареєстрований як боржник. 72 00:09:19,480 --> 00:09:22,720 Незважаючи на продаж своєї компанії, він все ще винен 100 тис. 73 00:09:24,630 --> 00:09:27,870 Це все, чи він позичав поза книгами? 74 00:09:27,960 --> 00:09:31,000 Ось у матері Косинського медичний огляд. 75 00:09:31,080 --> 00:09:34,360 Він взяв за свого батька і побив дівчину? 76 00:09:34,440 --> 00:09:37,720 Я б сказав, що він винен гроші не тим людям. 77 00:09:37,790 --> 00:09:40,480 І тому вони забрали його дитину? 78 00:09:40,550 --> 00:09:44,510 Це однозначно вигідніше ніж викинути його в річку. 79 00:09:49,720 --> 00:09:54,390 Будеш говорити з придурком? Якби вбив дружина, він убив і дитину. 80 00:10:20,630 --> 00:10:24,150 -Ти де? -Не знаю, в лісі. 81 00:10:24,240 --> 00:10:27,840 Хтось стежив за мною, Я зробив поворот... 82 00:10:27,910 --> 00:10:30,960 Будь ласка, заспокойтеся. З вами є хтось? 83 00:10:31,030 --> 00:10:35,360 Ні. Мій чоловік не відповідає... Я боюся, будь ласка, допоможіть мені! 84 00:10:35,440 --> 00:10:38,000 Як часто бувають сутички? 85 00:10:38,080 --> 00:10:39,480 Чому ти не відповів? 86 00:10:41,200 --> 00:10:43,030 У мене не було мого телефону. 87 00:10:43,120 --> 00:10:46,000 Ваша дружина народила і отримав удар по голові. 88 00:10:46,080 --> 00:10:48,200 Чи може це пов’язано з вашими боргами? 89 00:10:51,360 --> 00:10:55,200 Чи погрожували вам? 90 00:10:59,270 --> 00:11:00,910 Що вони сказали? 91 00:11:01,000 --> 00:11:05,120 Що вони її вб'ють? Вбити дитину, продати? 92 00:11:05,200 --> 00:11:07,030 Кому ви винні гроші? 93 00:11:10,030 --> 00:11:13,960 — Ти хочеш знайти дитину? -Я мушу піти звідси. 94 00:11:14,030 --> 00:11:18,960 - Перелічіть усіх, кому ви винні гроші. -Я хочу піти. 95 00:11:19,030 --> 00:11:21,630 Фокус. Будь ласка 96 00:11:41,720 --> 00:11:46,150 Брати Домбровські. Пов'язаний з підземним світом. 97 00:11:46,240 --> 00:11:50,120 Вони заволоділи його компанією і купив його борг, 98 00:11:50,200 --> 00:11:52,240 але він все ще повинен їм багато часу. 99 00:11:52,320 --> 00:11:54,910 Цей був притягнутий до кримінальної відповідальності Стшелецького. 100 00:11:55,000 --> 00:11:57,720 Отримав умовний термін два роки тому. 101 00:12:00,790 --> 00:12:03,870 Радван, що ти думаєш? 102 00:12:03,960 --> 00:12:07,550 Скривдили б дочку дістатися до Стшелецького? 103 00:12:07,630 --> 00:12:12,870 Організована злочинність? Вони не отримують їхні руки забруднили на 100 тисяч. 104 00:12:12,960 --> 00:12:17,600 Це побутове вбивство. Хлопець у боргах, у нього стрес. 105 00:12:17,670 --> 00:12:22,120 Він напився, вона на нього кричала, це було занадто... 106 00:12:22,200 --> 00:12:24,080 він вдарив її. 107 00:12:25,360 --> 00:12:27,550 А дитина? 108 00:12:27,630 --> 00:12:32,240 - У річці. -Він бив її? А потім що? 109 00:12:32,320 --> 00:12:36,150 Він зв'язав її, катував, примусив її до пологів, а потім? 110 00:12:36,240 --> 00:12:40,150 Він продав свою дитину торговцям людьми чи втопив його в річці? 111 00:12:40,240 --> 00:12:43,510 Слухай, той хлопець цього не робив. 112 00:12:45,120 --> 00:12:49,670 Гаразд Брати займаються бізнесом в доках. Введіть їх. 113 00:12:49,750 --> 00:12:53,630 -Моє прикриття розвіяли в доках. - Це стосується і вашої дружини? 114 00:13:14,150 --> 00:13:19,200 Відпустіть поки чоловіка. Відведіть його додому, уважно стежте. 115 00:13:19,270 --> 00:13:22,750 Він може привести нас до знаряддя вбивства або тіло дитини. 116 00:13:22,840 --> 00:13:26,320 - Я думаю, що це марна трата часу. -Чому? 117 00:13:26,390 --> 00:13:28,910 Треба з чогось починати. 118 00:13:29,000 --> 00:13:31,240 Потім повідомте про викрадення дитини. 119 00:13:31,320 --> 00:13:34,200 давай Дитина мертва. 120 00:13:35,320 --> 00:13:40,480 Знайдіть місце злочину або Косинської машина, і ми знайдемо тіло дитини. 121 00:13:40,550 --> 00:13:43,080 Якщо знайдете машину, подзвоніть. 122 00:14:45,790 --> 00:14:49,550 - Це незручно. -Це так. 123 00:14:52,000 --> 00:14:55,720 Брати Домбровські, вони ведуть тут бізнес. 124 00:14:55,790 --> 00:14:58,120 -Я не вірю в це. -Що? 125 00:14:59,480 --> 00:15:04,200 -Що зі мною? А діти? - Не починай... 126 00:15:04,270 --> 00:15:08,030 Ми мертві для вас, якщо вам не потрібно щось для роботи. 127 00:15:08,120 --> 00:15:11,600 — Іди розпитуй себе! - Я відвідаю дітей. 128 00:15:11,670 --> 00:15:15,030 - Ти отримав папери? -Що? Які папери? 129 00:15:15,120 --> 00:15:17,790 Я надіслав тобі документи на розлучення! 130 00:15:17,870 --> 00:15:23,630 Ви повинні були їх підписати і відправити їх назад. Це так важко? 131 00:15:23,720 --> 00:15:25,000 Чи можете ви...! 132 00:15:32,030 --> 00:15:35,030 Допоможіть мені щось знайти на цих хлопців... 133 00:15:36,750 --> 00:15:40,000 і я подумаю ці довбані документи, гаразд? 134 00:15:43,270 --> 00:15:46,870 Ти був, ти є, і ти завжди будеш ідіотом. 135 00:15:53,960 --> 00:15:55,910 Я можу це зробити! 136 00:16:03,790 --> 00:16:06,600 Надішліть мені фото і чекайте тут. 137 00:16:21,550 --> 00:16:23,550 Що з тим будинком? 138 00:16:24,960 --> 00:16:28,120 У мого свекра. Але він тут більше не живе. 139 00:16:32,550 --> 00:16:35,720 - Скажи мені, що це неправда. - Ходімо всередину. 140 00:16:35,790 --> 00:16:39,440 - Мамо, подивися, що тут робиться. - Вона була твоєю дружиною? 141 00:16:39,510 --> 00:16:42,200 — Донька прокурора? -Загубись. 142 00:16:42,270 --> 00:16:45,390 – Це офіційна позиція поліції? -Так. 143 00:16:45,480 --> 00:16:47,550 Без коментарів. 144 00:16:47,630 --> 00:16:49,720 Отримати життя. 145 00:16:57,270 --> 00:16:59,000 Марчін! 146 00:17:03,390 --> 00:17:05,550 дякую 147 00:17:05,640 --> 00:17:07,350 Я принесу їй ліки. 148 00:17:07,440 --> 00:17:10,200 -Привіт. - У неї рак. 149 00:17:10,270 --> 00:17:11,880 А тепер ця трагедія... 150 00:17:27,270 --> 00:17:30,270 Скільки років будинок Стшелецьких був вільним? 151 00:17:30,350 --> 00:17:34,790 — Після смерті дружини. - Ви довго там працювали? 152 00:17:34,880 --> 00:17:37,830 Я тобі все сказав, що ти маєш на увазі? 153 00:17:37,920 --> 00:17:40,110 Ми були як сім'я. 154 00:17:40,200 --> 00:17:43,590 Як ви думаєте, хтось із нас міг зробити це з Магдою? 155 00:17:43,680 --> 00:17:46,030 Я нічого не думаю. 156 00:17:46,110 --> 00:17:49,200 Чи можете ви всі піти зараз? 157 00:17:49,270 --> 00:17:51,310 Тому що ти, біса, безсердечний. 158 00:18:23,480 --> 00:18:25,510 Привіт. Це поліція. 159 00:18:27,790 --> 00:18:29,510 Хтось вдома? 160 00:18:32,640 --> 00:18:34,000 Привіт? 161 00:19:00,590 --> 00:19:02,270 Привіт? 162 00:19:21,880 --> 00:19:23,200 Ви не проти? 163 00:19:35,880 --> 00:19:38,720 Ви б провели тут час разом? 164 00:19:41,750 --> 00:19:44,240 Ми жили внизу, вони жили поверхом вище. 165 00:19:45,350 --> 00:19:48,590 Все змінилося коли померла пані Стшелецька. 166 00:19:48,680 --> 00:19:50,880 У вас ще є ключі. 167 00:19:52,070 --> 00:19:55,550 Магда і Марчін не хотів жити нагорі? 168 00:19:55,640 --> 00:19:58,200 Стшелецька б цього не мала. 169 00:19:58,270 --> 00:20:01,400 Я маю на увазі, Магда могла б, але тільки вона. 170 00:20:01,480 --> 00:20:03,720 Тому вона переїхала до вас? 171 00:20:07,070 --> 00:20:09,510 Магда дзвонила тобі тієї ночі, чи не вона? 172 00:20:11,270 --> 00:20:14,270 Як я вже сказав, я нічого не чув. 173 00:20:14,350 --> 00:20:18,440 -Але ти не поклав трубку. - Я шукав прийом. 174 00:20:20,270 --> 00:20:24,160 Ви знали, що вони в боргах? Ви, напевно, говорили про це. 175 00:20:27,920 --> 00:20:31,000 Ми знайшли багато плям крові у вашій квартирі. 176 00:20:31,070 --> 00:20:34,200 Ми знаємо, що Марчін був там тієї ночі. 177 00:20:34,270 --> 00:20:37,030 Що між ними відбувалося? 178 00:20:39,350 --> 00:20:44,440 — Це допит? -Ні. Я просто хочу зрозуміти. 179 00:20:52,200 --> 00:20:56,310 Справа була не в Марсіні. Він би не зробив їй боляче. Магда... 180 00:20:56,400 --> 00:21:00,240 чогось боявся, вона переконалася, що двері замкнені. 181 00:21:00,310 --> 00:21:03,070 Вона думала, що хтось слідував за нею. 182 00:21:10,920 --> 00:21:14,680 Ось моя листівка. Якщо ви пам'ятаєте будь-що, подзвони мені. 183 00:21:15,830 --> 00:21:18,440 Але не намагайтеся нікого захистити. 184 00:21:34,270 --> 00:21:36,000 Привіт. 185 00:21:37,480 --> 00:21:39,720 -Щось? -Так. 186 00:21:39,790 --> 00:21:42,680 Домбровські мають тут компанію. 187 00:21:42,750 --> 00:21:44,720 Ведення бізнесу. 188 00:21:44,790 --> 00:21:50,160 Що цікаво, якийсь панк п'ять днів тому підпалили їхню машину. 189 00:21:50,240 --> 00:21:51,790 Подивіться. 190 00:21:53,790 --> 00:21:57,720 У поліцію не повідомляли. Дивно, га? 191 00:21:59,590 --> 00:22:01,830 Я зробив тобі копію. 192 00:22:44,880 --> 00:22:48,030 -Так? - Ти міг би відповідати на дзвінки своєї мами? 193 00:22:48,110 --> 00:22:52,030 -Вона постійно дзвонить мені, вона хвилюється. -Добре. 194 00:22:52,110 --> 00:22:54,270 Як там Марчін Косінскі? 195 00:22:54,350 --> 00:22:58,400 Сидячи на дупі з мамою, наші хлопці за ним стежать. 196 00:22:58,480 --> 00:23:00,270 А ти де? 197 00:23:00,350 --> 00:23:03,160 Намагаючись розслідувати справу про вбивство, 198 00:23:03,240 --> 00:23:07,240 але вчителька Ганка "дуже хоче поспілкуватися зараз". 199 00:23:07,310 --> 00:23:10,640 Зрозуміло. 200 00:23:11,720 --> 00:23:16,240 Зрозумійте, я зустрів Анку Янаш у старому будинку Стшелецьких. 201 00:23:16,310 --> 00:23:19,640 -І? - Очевидно, вона оплакує Магду. 202 00:23:19,720 --> 00:23:22,830 Але я думаю, що вона щось приховує. 203 00:23:22,920 --> 00:23:25,640 Я думаю, що вона захищає Марсіна. 204 00:23:25,720 --> 00:23:28,400 Дайте мені знати, якщо щось спливе. 205 00:23:28,480 --> 00:23:31,480 Спробую пришвидшити справу. 206 00:23:49,110 --> 00:23:54,030 Ханя тримається в собі, вона не хоче гратися з іншими. 207 00:23:54,110 --> 00:23:56,590 Вона щось вигадує. 208 00:23:56,680 --> 00:24:00,160 Ми знаємо, що сталося і ми хочемо допомогти Хані, 209 00:24:00,240 --> 00:24:04,640 але... тобі теж треба долучатися. 210 00:24:04,720 --> 00:24:06,830 вибач мене 211 00:24:06,920 --> 00:24:08,510 -Так? -Слухай... 212 00:24:08,590 --> 00:24:13,350 Машину Магди Косінської знайшли в Західному Одері, 213 00:24:13,440 --> 00:24:18,270 канал Парніка. Я надсилаю вам повідомлення про місцезнаходження за допомогою GPS. 214 00:24:18,350 --> 00:24:20,790 30 хвилин. 215 00:24:20,880 --> 00:24:26,000 Кася, ти колись розмовляєш? про смерть вашого чоловіка? 216 00:24:26,070 --> 00:24:30,550 Ханя знає що насправді сталося? 217 00:24:30,640 --> 00:24:34,200 Що я маю їй сказати? Що його застрелили? 218 00:24:34,270 --> 00:24:37,440 Або краще, щоб він застрелився? 219 00:24:39,310 --> 00:24:41,240 Ханя. 220 00:24:46,790 --> 00:24:50,000 Запропонуйте їй щось подібне і я можу його втратити. 221 00:24:50,070 --> 00:24:52,790 -Куди ми йдемо? - До дідуся. 222 00:24:52,880 --> 00:24:55,400 -Я не хочу. -Я знаю. 223 00:24:55,480 --> 00:24:58,590 -Останньої ночі, я обіцяю. -Ні. 224 00:24:58,680 --> 00:25:01,830 Гаразд, заскакуй. Я візьму тебе з собою на роботу. 225 00:25:01,920 --> 00:25:04,400 Але ти маєш бути хорошою дівчиною, обіцяєш? 226 00:25:43,270 --> 00:25:47,160 добре. Покажу тобі мультик. 227 00:25:47,240 --> 00:25:50,830 Дивіться, я скоро повернуся. Просто залишайся в машині. 228 00:26:12,550 --> 00:26:15,310 я тут Що він тут робить? 229 00:26:18,270 --> 00:26:19,880 Він живе неподалік. 230 00:26:21,030 --> 00:26:23,880 У будинку свого партнера. 231 00:26:23,960 --> 00:26:26,480 Я повинен був йому сказати він не може прийти? 232 00:26:30,790 --> 00:26:34,550 -Можливо, вона їхала до нього. - Навряд чи. 233 00:26:34,640 --> 00:26:36,550 чому ні 234 00:26:36,640 --> 00:26:39,920 Він стверджує, що працював тієї ночі пізно в своєму офісі. 235 00:26:41,480 --> 00:26:43,350 Нам потрібно це підтвердити. 236 00:27:01,240 --> 00:27:04,030 — Всередині порожньо. - Відкрийте багажник. 237 00:27:10,830 --> 00:27:12,790 Є сумка. 238 00:27:50,110 --> 00:27:52,480 Виглядає як лікарняна сумка. 239 00:27:52,550 --> 00:27:54,240 Халат... 240 00:27:54,310 --> 00:27:55,920 бюстгальтер... 241 00:27:58,790 --> 00:28:00,960 носок. 242 00:28:01,030 --> 00:28:03,790 Решта дитячих речей є відсутній. 243 00:28:09,240 --> 00:28:13,750 Мабуть, хтось забрав перед тим, як потопити автомобіль. 244 00:28:13,830 --> 00:28:18,480 Вивести сповіщення про дитину. Цього не було Ще 48 годин, у нас ще є шанс. 245 00:28:20,920 --> 00:28:23,270 Cichy! 246 00:28:23,350 --> 00:28:27,510 Так що є шанс дитина може бути жива? 247 00:28:27,590 --> 00:28:29,400 так Я так думаю. 248 00:28:32,110 --> 00:28:35,200 Я хочу знайти дитину, але час спливає. 249 00:28:35,270 --> 00:28:38,070 Ми за твоїм зятем кредитори. 250 00:28:38,160 --> 00:28:42,510 Ми знаємо, що ви посадили одного з них у в'язницю. Можливо, це ситуація з викупом? 251 00:28:42,590 --> 00:28:47,640 Кожен шматок лайна, який я залишив позаду Барс знає, що мене не можна шантажувати. 252 00:28:47,720 --> 00:28:51,200 Якби це було про мене, вони б убили їх обох. 253 00:28:51,270 --> 00:28:54,550 Чи могла бути Магда на шляху до вас? 254 00:28:54,640 --> 00:28:56,030 не знаю 255 00:29:16,550 --> 00:29:18,070 Ханя! 256 00:29:45,160 --> 00:29:46,960 Чому ви вийшли з машини? 257 00:29:48,200 --> 00:29:50,200 А без піджака? 258 00:29:52,030 --> 00:29:55,200 Ви відлякали оленя. 259 00:29:55,270 --> 00:29:58,920 -Вибачте. -Що там? 260 00:29:59,000 --> 00:30:02,160 Годівниця. Ви хочете це побачити? 261 00:30:03,440 --> 00:30:06,350 Ходи, я тобі покажу. 262 00:30:13,160 --> 00:30:15,960 Чи був той олень один? 263 00:30:16,030 --> 00:30:19,640 Ні, олені живуть стадами. 264 00:30:19,720 --> 00:30:23,160 Але той був голодний, тому воно прийшло сюди само собою. 265 00:30:23,240 --> 00:30:26,510 Подивіться, у них тут гарне сіно. 266 00:30:26,590 --> 00:30:30,750 А ось і сіль. Вони це облизують. 267 00:30:48,030 --> 00:30:50,400 Я візьму цю мотузку. 268 00:30:51,790 --> 00:30:54,200 добре Ходімо додому. 269 00:31:11,790 --> 00:31:13,110 привіт 270 00:31:14,550 --> 00:31:17,830 Детектив Анджей Радван. Томаш Домбровський? 271 00:31:17,920 --> 00:31:21,590 -Про що це? - Я чую, хтось підпалив вашу машину. 272 00:31:21,680 --> 00:31:25,310 Це була моя машина. Ви це розслідуєте? 273 00:31:26,790 --> 00:31:30,030 Ні, ви двоє заарештовані за вбивство. 274 00:31:30,110 --> 00:31:32,030 -Що? -Що за біса? 275 00:31:32,110 --> 00:31:33,350 Їж лайно. 276 00:31:34,750 --> 00:31:36,030 З довбаної ванни. 277 00:31:38,510 --> 00:31:41,110 -Так? -Я надсилаю дитяче сповіщення. 278 00:31:41,200 --> 00:31:44,920 -Я починаю вірити вашій теорії. -Дякую. 279 00:31:45,000 --> 00:31:48,960 Техніки сказали мені, що ви знайшли стійку з кормом для дичини та деякими мотузками. 280 00:31:49,030 --> 00:31:51,880 Її руки могли бути зв'язані з ними. 281 00:31:51,960 --> 00:31:54,000 Думаю, вона там народила. 282 00:31:54,070 --> 00:31:58,590 Радван знайшов кредиторів Косінського, він приносить їх. 283 00:31:58,680 --> 00:32:00,070 Ти будеш там? 284 00:32:01,270 --> 00:32:02,880 звичайно 285 00:32:36,830 --> 00:32:39,510 Які у вас стосунки з Марчіном Косінскі? 286 00:32:39,590 --> 00:32:41,310 Ми купили його компанію. 287 00:32:42,790 --> 00:32:46,590 – Це був сімейний бізнес? -Звідки я можу знати? 288 00:32:46,680 --> 00:32:48,510 Мене цікавлять цифри. 289 00:32:48,590 --> 00:32:53,240 -Чи довго знадобилося, щоб змусити його продати? -Яке це має значення? 290 00:32:54,550 --> 00:32:57,750 Запитай його. Для нас цього було достатньо. 291 00:32:57,830 --> 00:33:02,350 Я не розумію. Він продав тебе його компанія, але він все ще винен вам? 292 00:33:02,440 --> 00:33:05,960 Ну, так. Так воно і вийшло. 293 00:33:07,030 --> 00:33:10,070 Він підпалив машину вашого брата. Чому ви не повідомили про це? 294 00:33:10,160 --> 00:33:12,720 Тому що ми не віримо поліції. 295 00:33:12,790 --> 00:33:19,200 -Навіть зараз у вас не ті хлопці. -А ми відпускаємо вбивць на волю. 296 00:33:19,270 --> 00:33:23,270 Що це? Побачення чи допит? 297 00:33:23,350 --> 00:33:26,750 Він знає, що робить. Дайте йому час. 298 00:33:26,830 --> 00:33:31,350 Чому він на них не спирається про Стшелецькі? Вони підозрювані! 299 00:33:31,440 --> 00:33:35,790 -Припиніть накручувати себе. -Він дзвонив тобі кілька разів минулого тижня. 300 00:33:35,880 --> 00:33:37,440 Тримайте мене в курсі. 301 00:33:37,510 --> 00:33:40,750 Багато говорять коли ви купуєте бізнес хлопця... 302 00:33:40,830 --> 00:33:42,640 або погрожувати вбити дружину. 303 00:33:44,200 --> 00:33:45,880 А ненароджена дитина? 304 00:33:45,960 --> 00:33:51,000 Померлі дружини не мій відділ. А я не маю часу на мертвих дітей. 305 00:33:51,070 --> 00:33:55,200 -Це все, що я скажу без адвоката. - Чудово. 306 00:33:55,270 --> 00:33:57,510 Тому що ми закінчили. 307 00:33:57,590 --> 00:34:00,000 Виведіть чоловіка. дякую 308 00:34:19,110 --> 00:34:21,400 Що це було за біса? 309 00:34:21,480 --> 00:34:24,840 — У них немає такої дитини. -Не це, до біса. 310 00:34:24,920 --> 00:34:27,590 -Тоді що? - Справді? Ти такий дурний? 311 00:34:29,280 --> 00:34:34,800 Чому ви не запитали про Стшелецьку? Він притягнув хлопця до кримінальної відповідальності. 312 00:34:34,880 --> 00:34:38,510 Можливо, це помста чи спроба шантажу? 313 00:34:38,590 --> 00:34:40,880 Вам це не спадало на думку, правда? 314 00:34:42,550 --> 00:34:44,440 Це має. 315 00:34:54,400 --> 00:34:57,710 У нас мертва жінка, зникла дитина, 316 00:34:57,800 --> 00:35:00,880 і прокурор, який хоче щоб помститися за дочку. 317 00:35:00,960 --> 00:35:03,280 Ми вам допоможемо, якщо ви почнете говорити. 318 00:35:06,550 --> 00:35:08,280 Це для мене? блядь! 319 00:35:08,360 --> 00:35:12,320 Я тебе в камері так сильно обдурю живим не вийдеш! 320 00:35:12,400 --> 00:35:15,710 -Відпусти! - Геть до біса! 321 00:35:15,800 --> 00:35:17,630 Що за біса? 322 00:35:17,710 --> 00:35:19,840 Охолодити. 323 00:35:21,960 --> 00:35:24,710 Ти крутий? добре. 324 00:35:26,710 --> 00:35:28,630 Бля 325 00:35:36,440 --> 00:35:39,630 Я знаю, мені шкода. Радван мене бісить. 326 00:35:39,710 --> 00:35:43,550 -Він мені злий чи що? -Добре, я розумію. 327 00:35:47,710 --> 00:35:50,440 Я не вірю, що Косинський убив її. 328 00:35:50,510 --> 00:35:53,360 Не прилипає з кредиторами. 329 00:35:53,440 --> 00:35:56,000 Отже, у нас щось є чи ні? 330 00:35:56,070 --> 00:35:59,800 В машині Косинської був компакт-диск, може там щось є? 331 00:35:59,880 --> 00:36:05,110 -Що? Чому ти мені не сказав? - Тому що я тільки що дізнався про це. 332 00:36:05,190 --> 00:36:08,150 Але чи знайшли на ньому щось? 333 00:36:08,230 --> 00:36:12,480 Я ще не знаю, але знаю не треба на всіх кричати! 334 00:36:14,550 --> 00:36:17,920 І ця яловичина з Радваном теж нікому не допомагає. 335 00:36:20,590 --> 00:36:21,960 Бля 336 00:36:23,440 --> 00:36:24,920 Просто йди. 337 00:36:26,280 --> 00:36:29,920 Я дам вам знати, коли лабораторія проходить разом із компакт-диском. 338 00:37:21,550 --> 00:37:24,840 що? Ви знайшли дитину? 339 00:37:28,840 --> 00:37:32,550 -Так чи ні? - Тобі все одно наплювати. 340 00:37:32,630 --> 00:37:38,150 Ще один труп. Яка різниця? 341 00:37:44,400 --> 00:37:47,070 привіт! Налий мені ще дві. 342 00:37:47,150 --> 00:37:49,510 Радване, нам потрібно поговорити. 343 00:37:50,960 --> 00:37:55,000 Подивіться, як ця робота перетворює наш мозок на лайно? Всі ми. 344 00:37:58,800 --> 00:38:02,710 -Чому ти не хочеш мені допомогти? - Я вже тобі допоміг. 345 00:38:02,800 --> 00:38:07,000 Ця справа не має жодного стосунку з організованою злочинністю. 346 00:38:07,070 --> 00:38:11,760 Покинули б матір і дитина на порозі Косинського. 347 00:38:11,840 --> 00:38:14,880 І він би віддав свій борг. 348 00:38:14,960 --> 00:38:18,280 Бля, Радван. Це не те, про що я питаю. 349 00:38:21,000 --> 00:38:26,230 Я знаю, про що ви питаєте. Якби хтось хотів обдурити Войтека, 350 00:38:26,320 --> 00:38:30,360 вони б не імітували його самогубство. 351 00:38:35,150 --> 00:38:37,280 Слідкуйте за собою. 352 00:39:14,400 --> 00:39:17,880 - Іди спати, будь ласка. -Добре. 353 00:40:02,480 --> 00:40:04,190 Мені приснився жахливий сон... 354 00:40:08,280 --> 00:40:09,840 Я не пам'ятаю деталей... 355 00:40:09,920 --> 00:40:13,230 -Доброго ранку, мила. -Хто це? 356 00:40:13,320 --> 00:40:16,670 іди сюди що ти робив 357 00:40:16,760 --> 00:40:20,150 Я шукав фотографії тата. 358 00:40:22,670 --> 00:40:24,480 Я тобі покажу. 359 00:40:28,440 --> 00:40:31,320 Це ти з татом, і тут теж. 360 00:40:33,800 --> 00:40:38,630 — А це ти, коли був маленьким. - Ти проведеш мене до нього? 361 00:40:40,590 --> 00:40:43,440 Ти хочеш піти до тата? 362 00:40:43,510 --> 00:40:45,550 На цвинтар? 363 00:40:47,320 --> 00:40:49,150 добре. 364 00:40:52,590 --> 00:40:58,630 Це файли з компакт-диска знайшли в машині Косинської. 365 00:41:00,480 --> 00:41:02,760 -Зрозумів. -Їсте яблуко? 366 00:41:02,840 --> 00:41:05,230 Я вражений. 367 00:41:05,320 --> 00:41:09,760 Моторошні речі. Години, дні спостереження. Нескінченний. 368 00:41:09,840 --> 00:41:14,190 З машини, з криївки, навіть з дрона. Тижнями. 369 00:41:14,280 --> 00:41:16,280 Повідомлення: «Ми стежимо за вами». 370 00:41:16,360 --> 00:41:19,150 Домбровські прислали б до Марчіна. 371 00:41:19,230 --> 00:41:23,110 Це не вбивство подружжя, але й не торгівля дітьми. 372 00:41:25,070 --> 00:41:28,000 Сьогодні свято весни, дошкільні речі, 373 00:41:28,070 --> 00:41:31,480 -тож я зайду пізніше. -Добре, до зустрічі. 374 00:41:37,110 --> 00:41:41,070 О, ти чудово виглядаєш! 375 00:41:43,320 --> 00:41:46,630 -Ну? -Красива. 376 00:41:46,710 --> 00:41:49,440 Дідусь зробив усе можливе. 377 00:42:24,920 --> 00:42:26,230 Ханя... 378 00:42:32,230 --> 00:42:34,320 Згасло! 379 00:42:44,760 --> 00:42:46,920 Почекай, я маю взяти це. 380 00:42:49,320 --> 00:42:53,230 -Гей. -Я дивився ще трохи. 381 00:42:53,320 --> 00:42:55,510 Здається, хтось зніме її 382 00:42:55,590 --> 00:42:57,840 кожного разу, коли вона виходила. 383 00:42:58,960 --> 00:43:03,150 - Це якийсь повний сталкер. - Нам потрібно взяти відбитки 384 00:43:03,230 --> 00:43:07,150 з конверта в квартирі Янаса і перевірити поштове відділення відправника. 385 00:43:07,230 --> 00:43:11,320 Мені потрібно відвезти Ганку. 386 00:43:11,400 --> 00:43:13,000 до побачення 387 00:43:13,070 --> 00:43:14,480 Ханя! 388 00:43:15,960 --> 00:43:17,550 ходімо 389 00:43:19,670 --> 00:43:21,280 давай 390 00:43:28,510 --> 00:43:30,030 Що це? 391 00:43:30,110 --> 00:43:33,590 -Звідки ця цукерка? — Цей чоловік дав мені його. 392 00:43:33,670 --> 00:43:35,960 який чоловік? 393 00:43:36,030 --> 00:43:37,280 де 394 00:43:44,030 --> 00:43:47,880 Ти знаєш, що не можна приймати цукерки від незнайомців, так? 395 00:43:52,280 --> 00:43:54,440 Ось той чоловік, мамо. 396 00:43:58,030 --> 00:44:00,110 Там, біля машини. 397 00:44:26,760 --> 00:44:30,400 -Мамо, що відбувається? - Нічого, все добре.